君に会いたくなるから (忽然好想见你) - 西野カナ (西野加奈)
词：西野カナ/加藤哉子
曲：Jeff Miyahara
降り出した雨を見上げて
君の声聴きたくなった
仰望降落的雨滴
きっといまどこかで君も
想听到你的声音
同じ空を見てるの
你一定也在世界的一隅
君とのメールも写真もぜんぶ消えたのに
和我望着同样的天空吧
思い出は消せないままで
和你发过的邮件 拍过的照片 全部都删掉了
ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号
却抹不去往昔回忆。。。
会いたかった 寂しかった
突然响起的来电 那是你的号码
でも何一つ君に 言えなかった
我想见到你 真的很寂寞
君の声 少しでも 聴きたくて
却什么都对你说不出口
強がっていること 気づいたなら
哪怕只有一句话 我都想听到你的声音
やさしくしないで
若你察觉我是在逞强
君に会いたくなるから
就别再对我如此温柔
「またいつか会おう」なんて
只会让我更想见到你
叶わない約束して
「哪天再见吧」许下
簡単にうなずかないで
不可能兑现的约定
涙こぼれちゃうから
请你不要轻易点头
手をつないだり 抱きしめあったり
眼泪会止不住掉下
そんな日がずっと続くと思っていた
手牵手 紧相拥
どうして今二人終われない
曾以为那样的日子能够一直延续
電話に戸惑ってる。
为什么 现在我们却
会いたかった 寂しかった
因这挂不断的电话而迷惘
でも何一つ君に 言えなかった
我想见到你 真的很寂寞
君の声 少しでも 聴きたくて
却什么都对你说不出口
強がっていること 気づいたなら
哪怕只有一句话 我都想听到你的声音
やさしくしないで
若你察觉我是在逞强
君に会いたくなるから
就别再对我如此温柔
きっとこれから先も
只会让我更想见到你
君を忘れたりしないよ
从今以后我也
二人過ごした思い出が
肯定不会忘记你
今キラキラ輝いていく
你我共度的回忆
会いたかった 寂しかった
依然闪耀着光芒
でも何一つ君に 言えなかった
我想见到你 真的很寂寞
君の声 少しでも 聴きたくて
却什么都对你说不出口
強がっていること 気づいたなら
哪怕只有一句话 我都想听到你的声音
やさしくしないで Missing you
若你察觉我是在逞强
会いたかった 寂しかった
就别再对我如此温柔
でも何一つ君に 言わなかった
我想见到你 真的很寂寞
これからは もう前を向きたくて
却什么都没有对你倾诉
強がっていること 気づいたなら
哪怕只有一句话 我都想听到你的声音
やさしくしないで
若你察觉我是在逞强
君に会いたくなるから
就别再对我如此温柔