TOM☆CAT - TOUGH BOY
作詞：TOM
作曲：TOM
Welcome to this crazy Time
欢迎来到疯狂时刻
このイカレた時代へようこそ
欢迎来到这愤怒的时代
君はTough boy
你是个坚强男孩
まともな奴ほどfeel so bad
正派的家伙 感觉真不好
正気でいられるなんて運がイイぜ
以正气自居什么的运气真好啊
You, tough boy
你 坚强男孩
時はまさに世紀末
正值世纪末
澱んだ街角で僕らは出会った
在积水的街角我们邂逅
Keep you burning駆け抜けて
继续燃烧你的小宇宙吧 追逐
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
这腐败自由和暴力的中央
No boy no cry悲しみは
没有你 没有哭泣 悲伤不是
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
绝望而是明日的宣言
We are living, living in the eighties
我们活着 我们活在八十年代
We still fight, fighting in the eighties
我们仍在战斗 战斗在八十年代
どこもかしこも傷だらけ
遍地伤痕累累
うずくまって泣いててもはじまらないから
蹲下哭泣也无济于事
Tough boy
坚强男孩
どっちを向いてもfeel so sad
即使向着何方 感觉真不好
だけど死には至らない
但是不至于寻死
気分はどうだい?tough boy
心情如何 坚强男孩
ここは永遠のロックランド
这里是永远的洛克兰
拳を握りしめ僕らは出会った
握紧拳头 我们邂逅了
Keep you burning駆け抜けて
继续燃烧你的小宇宙吧 追逐
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
在这疯狂希望幻灭的中央
No boy no cry進まなきゃ
没有你 没有哭泣 必须前行
勢いを増した向かい風の中を
勇敢向着风逆行
We are living, living in the eighties
我们活着 我们活在八十年代
We still fight, fighting in the eighties
我们仍在战斗 战斗在八十年代
We are living, living in the eighties
我们活着 我们活在八十年代
We still fight, fighting in the eighties…
我们仍在战斗 战斗在八十年代