Always - 西野加奈 (西野カナ)
词：Kana Nishino
曲：Ryo Nakamura/Yoo Nakamura
“ゴメンね”も言えない私を
连“对不起”也说不出口
優しく迎えてくれた人
却仍旧温柔迎接了我的人啊
“おかえり”何もなかったように
“欢迎回来”仿佛什么也未发生
微笑んでくれた人
对我微笑的人啊
毎日の中で 守られてたんだね
我的每一天 都在被你们守护呢
Always たくさんの言葉に笑顔に
Always 被许多的话语和笑容守护着
今までなんとなく
至今为止的日子
過ごしてきた日々
都有些得过且过
そうだ私にはあなたがいた
没错 我有你在身边
愛というカタチないもの
名为爱的无形之物
すべてを包む大きなもの
能包含一切的巨大之物
ちゃんとここにあるから
就在这里
いつもそばにあるから
一直就在身边
優しい気持ちが溢れてくる
所以温柔的感情会源源不绝
愛という限りないもの
名为爱的无限之物
今日も明日も何十年後も
无论今天明天还是几十年后
この胸に この胸に ずっと溢れてる
也会永远在这颗心 我的心中洋溢
“好きだよ”って何万回でも
想要数万次地 不厌其烦地
あきれるほど言いたい人
对他说出“我喜欢你”的人
“ありがとう”
“谢谢你”
少し照れくさいけど
尽管害羞
心から伝えたい人
却能传达心意的人
広い世界の中で
在这广阔的世界中
めぐり逢えたんだね
我们相遇了呢
Always たくさんの思い出に未来に
Always 遇见了许多的回忆还有未来
今ならなんとなく
此刻我隐约
分かる気がするの
感觉似乎明白了
だって私にはあなたがいる
因为我有你在啊
愛というカタチないもの
名为爱的无形之物
すべてを繋ぐ大きなもの
能连接一切的巨大之物
ちゃんとここにあるから
就在这里
いつもそばにあるから
一直就在身边
強い力が溢れてくる
因此力量源源不绝
愛という限りないもの
名为爱的无限之物
今日も明日も何十年後も
无论今天明天还是几十年后
この胸に この胸に ずっと溢れてる
也会永远在这颗心 我的心中洋溢
どうしてこんなに 誰かのために
为什么会如此为了一个人
笑ったり 涙したり 何でもできるの
欢笑 流泪 无所不能呢
あなたのために 私のために
为了你 为了我
思い合える奇跡を抱きしめたい
多想拥抱心意相通的奇迹
愛というカタチないもの
名为爱的无形之物
すべてを包む大きなもの
能包含一切的巨大之物
ちゃんとここにあるから
就在这里
いつもそばにあるから
一直就在身边
強い気持ちが溢れてくる
所以强烈的感情会源源不绝
愛という限りないもの
名为爱的无限之物
今日も明日も何十年後も
无论今天明天还是几十年后
この胸に この胸に ずっと溢れてる
也会永远在这颗心 我的心中洋溢