AL-MAUJ (2014 Remaster) - 中森明菜
作詞：大津あきら
作曲：佐藤隆
夢一途に愛されても
梦中一心一意被爱
恋無惨に 流されても
残酷地丢了爱情
わたし悪魔 わたし天使
我是魔鬼 我是天使
あなたのあいだで
在你的中间
こころ ヒラヒラ
我心在飘
優しい囁きさえも
温柔的窃窃私语
嘘になるのはどうして
为什么最终成了谎言
あなたから仕掛ける程
从你开始着手
虚しさが 色になるの
虚伪变得多彩
別にわたし孤独なんか
别说我孤独什么的
愛しちゃいない
你又不爱我
罪も罰も棘も蜜も
罪恶 惩罚 荆棘 甜蜜
咲かせたいだけ
只是不让开放
あやつって あやつって
那个家伙 那个家伙
愛をヒラヒラ
爱意在飘
胸遥かに 乱されても
远远的扰乱心扉
口移しに縛られても
受亲密喂食的约束
あなた刹那 あなた永遠
你那霎那 你那永远
背中でわたしは
站在你背后的我
こころ ヒラヒラ
我心在飘
出会う度 また二人は
再次相遇的你我
吐息に誘われるけど
只是唉声叹气
傷つくのは あなたよと
受伤的只是你
冷めた言葉がこぼれる
抱怨着冷酷无情的话语
涙つなぐまごころさえ
真心的不想看见
見えないのなら
你流泪
喜劇の夜 悲劇の街
喜剧之夜 悲剧之街
うまく 泳ぐわ
非常擅长游泳
惑わせて…惑わせて
令人迷惑 令人迷惑
愛をヒラヒラ
爱意在飘
夢一途に愛されても
梦中一心一意被爱
恋無惨に 流されても
残酷地丢了爱情
わたし悪魔 わたし天使
我是魔鬼 我是天使
あなたのあいだで
在你的中间
こころ ヒラヒラ
我心在飘
胸遥かに 乱されても
远远的扰乱心扉
口移しに縛られても
受亲密喂食的约束
あなた刹那 あなた永遠
你那霎那 你那永远
背中でわたしは
站在你背后的我
こころ ヒラヒラ
我心在飘