赤い鳥逃げた - 中森明菜 (なかもり あきな)
词：康珍化
曲：松冈直也
痛むのがいつでも
令人痛苦的
やさしい心なら
若一直是这颗温柔的心
やさしさ
将这份温柔
どこに捨てましょうか
舍弃在某个地方吧
あなたから教えて
请你告诉我
遠い砂漠の国へと
黎明之时踏上旅途
夜明けに旅立つ
去往遥远的沙漠之国
それはあなたの旅です
那是属于你的旅行
止めはしないけど
虽然不会挽留你
涙があふれ出て
泪水却夺眶而出
大きな背中に
将脸颊深埋在
このほほ沈めて
你宽厚的背里
どうして離れて
为何我们
生きるの
要分离
いつも同じ愛を
明明一直在寻找
さがしたのに
相同的爱恋
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
愛のカゴをあけて
打开了爱的牢笼
空へと
飞向天空
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
银の涙
银色的眼泪
翼ぬらして
打湿了翅膀
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
いつかふたりで見る
总是寻找着
夢をさがして
两人共同的梦境
さよならをあなたが
若是你要将告别
心に隠すなら
深藏于心的话
眠りについた横顔に
那请面对我睡着的侧脸
ささやいて行ってね
轻轻低语后离去吧
ねえ蜃気楼の街
呐 海市辰楼里的街道
なにか見つけたら
若是能从中发现什么
ひとつも
那就一个
ムダにしないから
都不能浪费啊
今度ほんとの愛を下さい
今夜请给我真正的爱
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
愛のカゴをあけて
打开了爱的牢笼
空へと
飞向天空
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
银の涙翼ぬらして
银色的眼泪打湿了翅膀
いつもあなたに
一直以来都被你
抱かれてた
环抱的右肩
右の肩が急に淋しい
突然变得如此寂寞
星が涙になる前に
在星星变成泪水之前
わたしをもう1度
请再一次
抱いてね
抱紧我
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
愛のカゴをあけて
打开了爱的牢笼
空へと
飞向天空
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
Fly Away
银の涙翼ぬらして
银色的眼泪打湿了翅膀
赤い鳥が逃げた
红色小鸟飞走了
いつかふたりが住む
总是寻找着
夢をさがして
两人相伴的梦境
さがしてさがして
寻找着 寻找着
さがして
寻找着