二人静 -「天河伝説殺人事件」より (2014 Remaster) - 中森明菜 (なかもり あきな)
词：松本隆
曲：関口誠人
「きっと 愛しすぎたから」
“一定是，太过爱你的缘故”
散り急ぐ花びらを時間の背中に
极速凋谢的花瓣 与时间背道而驰
サヨナラと並べてる指が
比划着再见的手势的样子
いじらしいね
真是惹人怜爱啊
殺めたいくらい愛しすぎたから
因为太过爱你 甚至想杀掉你
添い寝して
躺在你身旁
永遠に抱いていてあげる
永远地拥抱着你
いい夢を見なさいな
做个好梦吧
うたかたの夢を
泡沫般的梦
夜桜がさわぐ
夜樱正喧闹盛开
幸薄い蜉蝣の衣を脱ぐように
仿佛薄幸的蜉蝣褪去外衣一样
凛とした生き方の自分を
想让你看到
見せたくて
凛然活着的自己
焦がれそうなほど哀しすぎたから
到了焦躁不安的地步 真是太悲哀了
添い寝して 三日月を枕に眠れば
如果在你身旁 枕着新月睡去
魂は蘇って火の鳥に変わる
灵魂复苏 变幻为火鸟
天の川キラリ
天河为之闪耀
殺めたいくらい愛しすぎたから
因为太过爱你 甚至想杀掉你
添い寝して
躺在你身旁
運命に寄り添ってあげる
陪你一起面对命运
冷えきった掌を胸に押しあてて
把你冰冷的掌心 贴紧在我胸口
あたためて
温暖着它
添い寝して
躺在你身旁
永遠に抱いていてあげる
永远地拥抱着你
いい夢を見なさいな
做个好梦吧
うたかたの夢を
泡沫般的梦
夜桜がさわぐ
夜樱正喧闹盛开