Driver's High - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
詞：hyde
曲：tetsu
熱くなった銀のメタリックハート
灼热不已的金属心脏
導火線に火をつけてあげる
将导火线引燃
不思議なほどハイな気分さ
令人不可思议情绪高涨
砂埃を巻き上げて行こう
卷起一片尘埃往前迈进
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
充塞悲鸣而狂奔的心跳
目の前にはミサイルの雨
眼前尽是导弹般的雨点
アドレナリンずっと流して
肾上腺素不断宣泄
僕の方がオーバーヒートしそう
我几乎过热不已
爆発して灰になっても
就算爆炸成为灰烬
このままだと笑ってるね きっと
一定也会一直笑着不已
街を追い越して この世の果てまで
跨过街道 直到世界尽头
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
一起飞驰出去殉情吧 那麼伸出手来吧
地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
直冲地平线尽头为止地甩开其他车子吧
Woh! Clash! Into the rolling morning
喔 撞击 装进起伏的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high
闪耀 我是最帅的司机
最高のフィナーレを! Yeah!
穿过最棒的终点 耶
もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
几乎倒数计时 我们就要消失 漆黑的早晨即将来临
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!
已经换上中意的衣服的话 那就冲出去吧
あきれるほど声をあげて大気圏を突破しようぜ
引吭大叫让人惊愕地冲破大气层吧
Woh! Clash! Into the rolling morning
喔 撞击 装进起伏的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high
闪耀 我是最帅的司机
鋼の翼で
用钢铁之翼
駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
在时间结束为止冲刺吧 天生就是个速度狂
Woh! Clash! Into the rolling morning
喔 撞击 装进起伏的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high
闪耀 我是最帅的司机
来世でまた会おう Yeah!
在来世相会 耶