READY STEADY GO - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
詞：Hyde
曲：Tetsu
Ready steady can't hold me back
预备 稳住 没有什么能阻止我
Ready steady give me good luck
预备 稳住 祝我好运
Ready steady never look back
预备 稳住 永不回头
Let's get started ready steady go
让我们做好准备 出发
吹き飛んでゆく風景
随风而去的风景
転がるように前へ
辗转着前行
苦し紛れでも
虽是迫不得已
標的はもう見逃さない
但再也不会错过目标
あてにならない地図
不能指引方向的地图
焼いてしまえばいいさ
烧掉它就好了
埋もれた真実
被埋藏的真实
この掌でつかみ取ろう
用自己的手去抓取它吧
夢中で -早く-
忘我地 快速
駆け抜けてきた
飞奔而去
うるさいくらいに張り裂けそうな
喧嚣得似乎要撕裂般的
鼓動の高鳴り
跳动的心音
響いて -呼んで- いる君の声
回响着 呼唤着 你的声音
ここで立ち止まるような時間は無いさ
没有时间在这里停滞不前
Ready steady go
准备出发
数え切れない傷
就算承担着
抱え込んでいても
数不清的伤痛
ちょっとやそっとじゃ
那也只是一点点罢了
魂までは奪わせない
我不会让它剥夺掉我的灵魂
あの丘の向こうで
如果能在山丘的那一端
君に出会えたなら
与你邂逅的话
何から話そう
我只想着
そんなことばかり思うよ
该从何说起
夢中で -早く-
忘我地 快速
駆け抜けてきた
飞奔而去
うるさいくらいに張り裂けそうな
喧嚣得似乎要撕裂般的
鼓動の高鳴り
跳动的心音
響いて -呼んで- いる君の声
回响着 呼唤着 你的声音
ここで立ち止まるような時間は無いさ
没有时间在这里停滞不前
Ready steady go
准备出发
Ready steady can't hold me back
预备 稳住 没有什么能阻止我
Ready steady give me good luck
预备 稳住 祝我好运
Ready steady never look back
预备 稳住 永不回头
Let's get started ready steady go
让我们做好准备 出发
心は -走る- あの空の下
这颗心 奔跑在 那片天空下
空回りする気持ちが
无法抑制
叫び出すのを止められない
喊出那份枉然的心情
君まで -届け- きっとあと少し
肯定就差一点点 就能传递给你
熱く日差しが照らす
灼热的阳光照耀着
この道の向こう ready steady go
这条路的前方 准备出发
Please. trust me.
请相信我